Pergunta duma professora

Ciberdúvidas (28 Nov.2012)

Na frase:

Vivo aqui com os meus pais

- qual a função sintáctica de «aqui» e de «com os meus pais»?

Resposta do Ciberdúvidas, de acordo com o Dicionário Terminológico:          

            Aqui: complemento oblíquo

            Com os meus pais: modificador verbal

____________________________

Ajudará tal análise à descoberta do sentido da frase? Não!

Será, então, fruto, apenas, de ignorância? Também me custa a crer. E admito que isto se mantém por interesses editoriais.

E…os alunos? Continuam a ser o que foram sempre: mero pretexto para interesses alheios.

______________________

Mas voltemos à análise do Ciberdúvidas

1.     Porque é que aqui seria um complemento oblíquo?

Não há nele qualquer desvio  que possa justificar tal classificação. O verbo viver (residir) é inequivocamente transitivo: seleciona complemento de lugar.

2.     Porque é que «com os meus pais» seria um modificador verbal?

Não é verdade! Aquele SP não modifica nada!

Modificador verbal existiria na frase se, por exemplo, ela fosse: vivo aqui, bem, com os meus pais. Só em tal caso é que existiria na frase  um modificador verbal: viver bem.

3.     A terminologia do D.T. está profundamente errada; os seus termos, como, mais uma vez, aqui verificamos,  não correspondem às funções. A análise sintática  feita segundo as normas do D.T. e divulgada pelo Ciberdúvidas não tem qualquer fundamento.

________________________________________

Como deve, então,  ser feita a análise da frase:

Vivo aqui com os meus pais

Suj.: (oculto): eu;

Pred.: vivo aqui com os meus pais

Complemento circunstancial de lugar (onde): aqui

Adjunto circunstancial de companhia: com o s meus pais.

______________________________

Nota 1:

O verbo viver é aqui interpretado com o sentido de residir. Como tal, seleciona complemento circunstancial de lugar. A frase seria gramatical, assim: Eu vivo aqui.

A informação adicionada (daí o nome de adjunto) não é obrigatória. [Por isso, com os meus pai, é um adjunto circunstancial de companhia].

Nota 2:

Mas o mesmo verbo viver poderia ser interpretado como  conviver , levar a vida e, nessa aceção,  selecionaria complemento circunstancial de companhia.

            Eu vivo com os meus pais  [*Eu vivo]

_____________________

A língua e o verbo viver  não nos obrigam a revelar onde vivemos; forçam-nos a uma das informações: ou onde ou com quem. Por isso são gramaticais as frases:

            Eu vivo aqui

            Eu vivo com os meus pais

                        Mas seria agramatical: *eu vivo

Em ambas as frases gramaticais, o predicado é obrigatoriamente formado por verbo + complemento circunstancial.

Mas podemos juntar as duas informações numa só frase. Será, então, complemento  a que vier em primeiro lugar, e adjunto a seguinte.

            Eu vivo aqui com os meus pais [aqui: compl.; com os meus pais: adjunto]

            Eu vivo com os meus pais, aqui [com os meus pais: compl.; aqui: adjunto]

Estes são os preceitos da sintaxe atual.

A análise do Ciberdúvidas, feita pelos preceitos do D.T.,  não merece credibilidade.