SINTAGMAS ou unidades de análise sintática

Frase: «Por isso vós, ó Rei, que por divino / Conselho estais no régio sólio posto»… [est. 146, canto X, Os Lusíadas]  

 

Pergunta: o vocábulo «divino» desempenha a função sintática de complemento do nome? 

Resposta: o adjetivo «divino» desempenha a função de complemento do nome. 

 

Estão erradas não só a pergunta como, também, a respostaa .

 

Perguntar qual a função sintática dum adjetivo numa frase é não ter em conta que as  unidades de análise sintática são sintagmas; e a resposta «que o adjetivo “divino “ é  complemento do nome é tão despropositada como a pergunta. 

 

Quando se fazem perguntas de sintaxe, a resposta deveria ser sempre mostrada pela análise da frase; só mostrando é que as respostas serão credíveis.

 

Análise da proposição relativa: «Por isso vós, ó Rei, que por divino Conselho estais no régio sólio posto», olhai… 

 

- que por divino Conselho estais no sólio régio posto

Proposição subordinada relativa adjetiva

Suj.: que (antec.: Vós, ó Rei); predicado: estais no sólio régio posto por divino Conselho; complemento de agente da passiva: por divino Conselho; compl. adverbial de lugar onde: no régio posto.

___________

Resposta que deveria ter sido dada: o adjetivo divino faz parte dum sintagma preposicionado que desempenha a função de agente da passiva.