Redação

                        Uma senhora pediu-me
                        um poema de amor.

                        Não de amor por ela,
                        mas «de amor, de amor».

                       

À parte aquelas
            trivialidades «minha rosa, lua do meu céu interior»

que podia eu dizer
            para ela, a não destinatária,
            que não fosse por ela?

                       

Sem objecto, o poema
            é uma redação

dos 100 Modelos
            de Cartas de Amor.

                                                           Alexandre O'Neill

Notemos o título deste Poema: um título aparentemente remático. Dá a impressão de que O'Neill vai fazer uma redacção sobre um assunto qualquer. Mas não!

O Poema vai demonstrar que qualquer tentativa de poema de amor, sem ter como objecto o ser amado, seria mera redacção.

Este título é, pois, temático, ao contrário do que aparenta.

Mas vamos mais fundo - e analisemos o poema com alguma minúcia.

À maneira de desabafo, o sujeito poético conta uma situação: uma senhora pediu-lhe um poema de amor. E esta é a proposição, ou apresentação do tema, como já muitas vezes temos dito.

Mas há uma condição, um obstáculo, ou um nó: a senhora pôs como condição que o amor não seria por ela, mas um poema de amor sem destinatária.

Como vai O'Neill desenvolver este tema?

Dizendo, muito simplesmente, que  não é possível atender tal pedido.

É que - e é esta a conclusão -  sem objecto, o poema seria mera redacção.

Então… a Poesia tem um objecto?

É evidente que sim.

Já defenderam alguns - e esta foi a já velha posição de Sartre em Qu'est-ce que la littérature? - que a Poesia não é para significar coisa nenhuma. E colocam-na a par da música ou da pintura abstracta. As palavras na poesia seriam como as cores na pintura ou os sons na música...

Mas… perguntamos nós: então os sons ou as cores podem não querer dizer algo? Tanto fará, numa música, um som harmonioso como uma confusão de sons violentos?

E num quadro de pintura abstracta será indiferente a tonalidade escolhida pelo pintor?

É evidente que tanto a música como a pintura têm objecto na medida em que implicam sempre uma selecção de sons ou de cores - e, por isso, são expressão de algo. Porém na poesia, porque é arte da palavra, e esta é indissociável duma ideia, o compromisso com um objecto é ainda muito mais evidente.

Não é possível poesia sem palavras; e também não são possíveis palavras sem ideias.

Ao acontecer, a Poesia exprime sempre algo. Se o poeta tem um objecto, pode acontecer Poesia; se o não tem, o poeta cala-se, ou deveria calar-se. Poesia sem objecto, não, não a há.

O´Neill teve razão: sem destinatário não é possível um poema de amor....