Um texto de Camilo Castelo Branco

Chamar: verbo semicopulativo

- lhe: compl. direto

- quando: advérbio relativo

 

As filhas de Honorata, quando, entre si, falavam da mãe, chamavam-lhe “aquela desavergonhada” (Camilo, A Brasileira de Prazins, p. 62)
 
Oração composta
Suj.: as filhas de Honorata; predicado: chamavam-lhe “aquela desavergonhada”; complemento direto: -lhe; adjunto adverbial de tempo: quando entre si falavam da mãe.
 
- lhe, complemento direto? Sim. Vejam a forma passiva da frase:
ela era chamada “aquela desavergonhada” pelas filhas de Honorata.
 
Suj.: ela; predicado: era chamada “aquela desavergonhada”; complemento de agente da passiva: pelas filhas de Honorata.
 
- [O compl. direto da voz ativa (-lhe) é sujeito na voz passiva (ela)].
- [aquela desavergonhada não é predicativo do sujeito, mas predicado, exatamente como nos verbos copulativos]. 

 

Nota: o verbo chamar é semicopulativo; mas também é pleno, se  não for portador de qualquer aytributo, assim: chamo o aluno e ele vem;

mas, se chamo preguiçoso um aluno, o verbo tornou-se portador dum atributo (é semicopulativo) - e é o atributo que passa a ser o constituinte mais relevante do predicado, o seu núcleo semântico.

 
- quando entre si falavam da mãe
Proposição subordinada adverbial, relativa livre
Suj.: elas; predicado: falavam da mãe; complemento verbal de tema ou assunto: da mãe; adjunto adverbial de relacionamento: entre si; adjunto adverbial de tempo: quando (na altura em que…nas ocasiões em que…) 

 

Quando não é conjunção temporal, mas advérbio relativo; significa: na altura em que, nas ocasiões em que. Por isso, introduz proposições adverbiais relativas livres, visto não ter antecedente expresso, mas implícito. 

 

Quando, onde e como, porque têm antcedente implícito, são advérbios relativos. 

 

As conjunções não têm nas frases qualquer conteúdo semântico; apenas ligam entre si as diversas unidades de sentido da frase (vejam o caso das conjunções integrantes, das cordenadas, das condicionais, das concessivas...)